Exporter son manuscrit en DOCX et PDF : les règles à respecter
Un manuscrit mal formaté est parfois écarté avant d'être lu. Les règles sont peu nombreuses, stables depuis des années, et faciles à appliquer si l'export est propre.
L'objectif d'un manuscrit envoyé n'est pas d'être beau : il est d'être lisible, annotable et neutre. Toute originalité de mise en page détourne l'attention du texte et signale un auteur qui ne connaît pas les usages.
Quel format envoyer ?
- DOCX : format attendu par défaut par les maisons d'édition, les correcteurs et les jurys de concours. Il est modifiable et supporte le suivi des modifications.
- PDF : pour la lecture, l'impression et l'archivage. À n'envoyer que si c'est explicitement demandé, car il n'est pas annotable de la même manière.
- Markdown ou TXT : pour votre propre archivage. Ces formats survivent à tous les logiciels et se reconvertissent facilement.
La mise en page standard
- Police à empattements lisible, corps 12 (Times New Roman ou Garamond).
- Interligne double, ou 1,5 si l'éditeur l'autorise.
- Marges de 2,5 cm sur les quatre côtés.
- Alinéa de première ligne d'environ 1 cm, sans ligne vide entre les paragraphes.
- Texte aligné à gauche, non justifié, sans césure automatique.
- Numérotation des pages, avec nom et titre en en-tête.
- Chaque chapitre commence sur une nouvelle page.
La page de titre
Elle contient le titre, votre nom (ou pseudonyme suivi du nom civil), le nombre de mots arrondi au millier, et vos coordonnées complètes. Le nombre de pages n'est pas une information utile : les éditeurs raisonnent en signes ou en mots.
Ce qui fait perdre un lecteur professionnel
- Des sauts de ligne manuels pour changer de page.
- Des espaces multiples ou des tabulations pour créer des alinéas.
- Plusieurs polices, des couleurs, des encadrés décoratifs.
- Des guillemets incohérents : choisissez les guillemets français et tenez-vous-y.
- Un fichier nommé « manuscrit_final_v7_corrige.docx ».
Check-list avant l'envoi
- Relire les consignes de l'éditeur : elles priment sur toute règle générale.
- Vérifier le compte de mots et le mentionner sur la page de titre.
- Exporter, puis rouvrir le fichier exporté pour contrôler les sauts de chapitre.
- Nommer le fichier « Titre - Nom auteur.docx ».
- Conserver une copie Markdown ou TXT de sauvegarde.
Naralis exporte le manuscrit complet ou une sélection de chapitres en DOCX, PDF, Markdown et TXT, en conservant la hiérarchie parties / chapitres / scènes et en démarrant chaque chapitre sur une nouvelle page.
Questions fréquentes
- Faut-il envoyer le manuscrit entier ?
- Cela dépend de l'éditeur. Beaucoup demandent les trois premiers chapitres et un synopsis ; envoyez exactement ce qui est demandé, ni plus, ni moins.
- Comment compter les mots d'un manuscrit ?
- Utilisez le compteur de votre outil d'écriture sur le texte du manuscrit seul, sans page de titre ni annexes, et arrondissez au millier le plus proche.